Obi Wan: Sachte mein Sohn, du hast für schon genug getan. Du kannst von Glück sagen, dass du so heil davongekommen bist!
Luke: Ben? Ben Kenobi? Bin ich vielleicht froh, dass ich sie treffe!
Obi Wan: Die Jundland-Wüste kann man nur mit größter Vorsicht durchqueren. Sag' mal junger Luke, was führt dich in diese entlegene Gegend?
Luke: Der kleine Druid da. Ich glaube, er sucht seinen früheren Herrn. Aber ein so anhänglicher Druide ist mir noch nicht begegnet. Er behauptet unbeirrbar einem Obi Wan Kenobi zu gehören, ist er mit ihnen verwandt? Wissen sie, wen er meint?
Obi Wan: Obi Wan Kenobi... hält inne Obi Wan... Diesen Namen habe ich schon seit Ewigkeiten... Nicht mehr... gehört... Seit Ewigkeiten...
Luke: Irgendwas weiß mein Onkel von ihm. Er sagte, er sei tot.
Obi Wan: Oh, tot ist er nicht. Noch nicht.
Luke: Dann kennen sie ihn?
Obi Wan: Selbstverständlich kenne ich ihn. ICH bin es selbst!
***
Luke: Nein, mein Vater war nicht im Krieg. Er war Navigator auf einem Raumfrachter.
Obi Wan: Das hat dein Onkel dir erzählt. Er hat nichts von den Idealen deines Vaters gehalten, meinte, er hätte sich da raushalten und zu Hause bleiben sollen.
Luke: Haben sie die Klonkriege mitgemacht?
Obi Wan: lacht leise Ja... Ich war einmal ein Jedi-Ritter, genau wie dein Vater.
Luke: Ich weiß nichts von ihm...
Obi Wan: Er war der beste Raumpilot in der ganzen Galaxis. Und listenreich im Krieg... Soweit ich weiß, ist aus dir auch ein recht guter Pilot geworden. hält kurz inne Und er war ein guter Freund. Dabei fällt mir ein... Ich habe hier etwas für dich! Dein Vater wollte, dass du das hier bekommst, wenn du alt genug bist, aber dein Onkel war dagegen. Er fürchtete, du könntest dem alten Obi Wan auf irgend so einem törichten, idealistischen Kreuzzug folgen wie einst dein Vater.
C3PO: Falls sie mich nicht brauchen Sir, schalt' ich jetzt ein Weilchen ab.
Luke: Ja, sicher. zu Obi Wan Was ist das?
Obi Wan: Das Laserschwert deines Vaters. Die Waffe eines Jedi-Ritters. Nicht so plump und so ungenau, wie Feuerwaffen. Eine elegante Waffe... Aus zivilisierteren Tagen. hält inne Über tausend Generationen lang sind die Jedi-Ritter in der alten Republik die Hüter des Friedens und der Gerechtigkeit gewesen... Bevor es dunkel wurde in der Welt... Vor dem Imperium.
Luke: Wie ist mein Vater gestorben?
Obi Wan: hält inne Ein junger Jedi namens Darth Vader, der mein Schüler war, bis er dem Bösen verfiel, half dem Imperium dabei, die Jedi-Ritter zu jagen und zu vernichten. Von ihm wurde dein Vater verraten und ermordet. Jetzt sind die Jedi so gut wie ausgerottet. Vader hat sich von der Dunklen Seite der Macht verführen lassen.
Luke: Der Macht?
Obi Wan: lächelt Die Macht ist es, die dem Jedi seine Stärke gibt. Es ist ein Energiefeld, das alle lebenden Dinge erzeugen. Es umgibt uns, es durchdringt uns... Es hält die Galaxis zusammen. blickt zum eifrig fiepsenden R2D2 Jetzt wollen wir doch mal nachsehen, was du für einer bist, mein kleiner Freund... Und wo du herkommst!
Luke: Ich habe etwas von einer Nachricht gesehen, die er...
Obi Wan: Ich glaube, ich habe sie.
Leia: General Kenobi, vor langen Jahren habt ihr meinem Vater in den Klonkriegen gedient. Jetzt erfleht er eure Hilfe in seinem Kampf gegen das Imperium. Ich bedaure, dass ich euch die Bitte meines Vaters nicht persönlich unterbreiten kann, doch mein Sternenschiff wird angegriffen und ich fürchte mein Auftrag, euch nach Alderaan zu bringen, ist gescheitert. Ich habe Informationen, von denen das Gelingen der Rebellion abhängt, in das Speichersystem dieser R2-Einheit gegeben. Mein Vater wird sie auswerten können. Es liegt bei euch, ob dieser Druide unversehrt zu ihm nach Alderaan gelangt. Dies ist unsere verzweilfelste Stunde. Helft mir Obi Wan Kenobi, ihr seid meine letzte Hoffnung.
Stille
Obi Wan: Du musst dich mit der Macht vertraut machen, wenn du mich nach Alderaan begleitest.
Luke: Nach Alderaan? Ich kann nicht nach Alderaan! Ich muss nach Hause! Ich krieg' auch so schon Ärger!
Obi Wan: Ich brauche deine Hilfe Luke! SIE braucht deine Hilfe! Ich werd' allmählich zu alt für solche Sachen.
Luke: Ich kann mich da nicht einfach einmischen... Außerdem hab' ich meine Arbeit! Ich mag das Imperium ja auch nicht, ich hasse es sogar! Aber ich kann im Augenblick auch nichts dran ändern! Es ist so weit weg von hier...
Obi Wan: Ich höre deinen Onkel reden.
Luke: Oh Gott... Mein Onkel... Wie soll ich ihm das alles jemals klar machen...
Obi Wan: Mache dich mit der Macht vertraut.
Luke: Hör'n sie... Ich kann sie ja nach Anchorhead bringen. Von da kommen sie leicht weiter nach... Mos Isley oder wo immer sie hin wollen!
Obi Wan: Du musst natürlich tun, was du für richtig hälst.